当前位置：
鹰米首页 »
鹰米新闻
» 什么是同声传译？「鹰米讲解」
什么是同声传译？「鹰米讲解」 |
|
来源：鹰米讲解 发布时间：2021/5/26 14:11:00返回列表
|
什么是同声传译？我们都知道翻译有笔译和口译两种，而同声传译是口译中的一种，还是最难、要求最高的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。当然，现在也有专门的同声传译的设备来进行翻译的工作。  同声传译例图 同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译的传译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。同声传译的传译员一般收入较高，但是想要做同声传译这一行的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
 公司各项证书 |
版权所有 © 2007-2024 合肥市徽马信息科技有限公司| 皖ICP备12009144号-4
英特集团--徽马科技 地址：安徽省合肥市高新区机电产业园英特C座 联系电话：400-990-7677 0551-65842997
QQ： 
:3315312236
:909046135
:3052803606
:2438966757
手机： 18056007655 18056007785 18056002992 18056004543
友情链接：
