介绍一下什么是同声传译系统「鹰米讲解」 |
来源:鹰米讲解 发布时间:2021/11/10 13:15:00返回列表
|
通常用于正式的国际会议的同声传译系统是指同步的语言翻译,翻译工作由翻译员负责完成,同声传译系统提供声音交互操作的介面。换言之,当配备同声传译系统后,发言者一边讲话的同时,翻译人员一边通过同声传译系统,根据发言者的语言类型翻译成收听者可懂的语言,达到发言者和收听者语言信息同步交流的目的。同声传译系统有特定的适用场合,对同声传译系统设备的要求也是非常的高。当然肯定会有人对同声传译系统不是那么的了解,接下来就来给大家介绍一下同声传译系统。 同声传译系统 同声传译系统最重要的特点就是主讲人在发言的同时,译员就能够把内容同步翻译成其余收听者能够听懂的语言,而且同声传译系统都有自己独立的的信道,所以对于传输内容的保密性也是比较好的。不仅如此,同声传译系统不需要翻译员一直跟随在边上翻译,它有自己的信号范围,只要在范围内就可以清晰的收听以及传达,所以同声传译系统也给翻译员提供了很好的自由性。以上就是简单的给大家对同声传译系统做了介绍,虽然同声传译系统一般在国际会议比较常用,但它决不限制只能使用在会议上。
公司各项证书 |
友情链接: